Subnautica 2 Türkçe yama

Subnautica 2, 14 Mayıs 2026'da erken erişim olarak çıktı ancak resmi dil listesinde Türkçe yer almıyor. Türk oyuncu topluluğu bu boşluğu kapatmak için harekete geçti ve çıkış günü itibarıyla birden fazla gayri resmi Türkçe yama yayımlandı. Aşağıda mevcut seçenekleri ve kurulum adımlarını bulabilirsin.

Mevcut Türkçe yamalar

Şu an için üç ayrı topluluk grubu Subnautica 2 Türkçe yaması sunuyor: Calypso Çeviri, SinnerClown Çeviri ve Makine Çeviri. Üçü de ücretsiz ve düzenlenmiş yapay zeka çevirisi temelinde hazırlanmış. Orijinal oyun dosyalarına dokunmadıklarını belirtiyorlar. Erken Erişim sürecinde oyun sık güncelleme aldığı için yama uyumluluğu bozulabilir. Bu açıdan Makine Çeviri, oyun güncellemelerini otomatik algılayan launcher sistemiyle bu dönem için en pratik seçenek. Diğer iki yama manuel güncelleme gerektiriyor.

Yöntem 1: Calypso Çeviri

Calypso Çeviri'nin (VolkTyson / CrimsonSwift) hazırladığı yama, Steam dahil tüm platformlarla uyumlu. Kurulum bir .exe kurucusuyla yapılıyor.

• Calypso Çeviri sitesinden RAR dosyasını indir.
• Arşiv içindeki Türkçe Yama.exe dosyasını oyunun kurulu olduğu klasöre kopyala.
• Exe'yi çalıştır. "Erişim reddedildi" hatası alırsan sağ tık → Yönetici olarak çalıştır seçeneğini kullan.
• Platform seçimini tamamla ve Yükle butonuna bas.
• Yamayı kaldırmak için aynı klasördeki Subnautica2_YamaKaldır.exe'yi çalıştır.

Yöntem 2: SinnerClown Çeviri

Emre tarafından hazırlanan bu yama, herhangi bir kurulum programı gerektirmiyor; dosyaları doğrudan oyun dizinine taşıman yeterli.

• SinnerClown Çeviri sitesinden yama dosyasını indir.
• İndirilen dosyaları şu dizine kopyala: \Subnautica2\Content\Paks
• Oyunu başlat.

Yöntem 3: Makine Çeviri

Makine Çeviri'nin launcher tabanlı sistemi, kurulum ve güncelleme sürecini otomatikleştiriyor. Erken Erişim döneminde en az bakım gerektiren seçenek bu.

• makineceviri.org adresinden Makine Launcher'ı indirip çalıştır.
• Launcher Subnautica 2'yi otomatik olarak tespit eder.
• Oyunun yanındaki Yama Kur butonuna tıkla.
• Kurulum tamamlandığında oyunu başlat.

Virüs uyarısı alırsam ne yapmalıyım?

Üç yamada da Windows Defender veya VirusTotal'dan uyarı gelebilir. Bu durum, kurulum programlarının imzasız olmasından kaynaklanıyor; yamalar, antivirüs veritabanında tanımlı olmadığı için şüpheli olarak işaretleniyor. Ekipler, herhangi bir şifreleme uygulamadıklarını ve kodları incelemek isteyenlere açık olduklarını belirtiyor.

Resmi Türkçe ne zaman gelir?

Unknown Worlds, henüz Türkçe dil desteğine dair resmi bir açıklama yapmadı. Subnautica 1, Erken Erişim döneminde Türkçe sunulmuştu. Steam tartışma forumlarında ve resmi geri bildirim platformunda Türkçe talebi aktif olarak yükseliyor; bu baskının listeye alınma sürecini hızlandırabileceği değerlendiriliyor. 

• Oyunun sistem gereksinimleri için de buraya göz atabilirsiniz.